Loan Calculator and EMI Calculator answer the same underlying question — 'what is my monthly payment?' — using the same amortisation formula. The difference is regional convention and what you enter.
Loan Calculator uses US/EU terminology (loan amount, APR, term). EMI Calculator uses the Indian convention (principal, annual rate, tenure in months or years). Both output the same monthly payment for the same inputs.